Resources/Recursos

Here are some of my favorite resources for learning Spanish, whether you’re just starting the struggle or can mangle the language at an advanced level.
Aquí están unos de mis recursos favoritos para aprender español. Hay opciones para estudiantes básicos y avanzados también.

The Public Library/La Biblioteca Publica — All Levels

U.S. public libraries have incredible resources that are available free. Most have language instruction books, CDs, and tapes for beginning through advanced levels. They also carry general interest books and magazines, music CDs, and films in Spanish. (And my central library even had a tech expert to help me get this blog set up—thanks, Nate!)
En los EEUU, las bibliotecas publicas tienen muchos recursos gratis. Hay libros, CDs y más para aprender un idioma. También, las bibliotecas ofrecen revistas y libros en español y musical Latina y películas españoles.

Speaking of books… I have found the following two books a great help. Breaking Out of Beginner’s Spanish is not just for beginners but for anyone who has ever been perplexed by the multiple meanings that a fairly straightforward verb (por ejemplo, quedar) can have. 6,000 Essential Spanish Words is useful because it is organized by categories and includes all the words you need when talking or writing about a specific subject.
Hablando de libros…te recomiendo dos: Breaking Out of Beginner’s Spanish y 6,000 Essential Spanish Words. El primero cuenta con cientos de consejos para hablar con más fluidez y con menos errores gringo. El segundo tiene palabras organizadas por categorías diferentes y para mí, es más fácil y útil cuando necesito escribir o hablar sobre un tema especifico.

VeinteMundos — Intermediate/Advanced

VeinteMundos gets its name from the fact that Spanish is the official language of 20 countries, each with its own cultural landscape. In addition to articles, this free Internet magazine has integrated vocabulary support and explanations of cultural terms.
VeinteMundos es una revista disponible gratis en el Internet. Concentra en todos aspectos de la cultura hispánica tan como vida laboral, arte y cultura, personajes, deporte. Todos los artículos publicados son de nivel avanzado o intermedio. Puedes leer el texto y escuchar la narración al mismo tiempo. También puedes descargar los achivos.

SpanishPod — All Levels

Unfortunately, SpanishPod stopped creating new material in April 2011. But the existing archives include 138 newbie, 169 elementary, 148 intermediate, 134 upper intermediate, and 85 advanced lessons. You can try it for free for a limited period that allows you to access all the audio lessons, transcripts, and vocabulary study tools. Also available as a podcast through iTunes.
SpanishPod te permite hacer una suscripción de prueba de una semana (o quizás dos semanas). Podrías probar y luego decidir si quiere comprometerte a una suscripción de pago. Vale la pena darle una prueba.

iTunes University — All Levels

iTunes University offers courses from leading universities on a range of subjects, including learning languages. You can download basic lessons or listen to lectures on Spanish culture and history. The Five Colleges of Ohio system offers Conversations in Spanish, En Rumbo from The Open University interviews native Spanish speakers about their everyday lives.
iTunes University tiene cursos de las universidades líderes en una amplia gama de temas, incluyendo el aprendizaje de idiomas. Puedes descargar lecciones básicas o escuchar conferencias sobre la cultura y la historia españolas. Los Cinco Colegios de Ohio sistema ofrece conversaciones en español. En Rumbo tiene las entrevistas acerca de la vida cotidiana.

University of Texas at Austin Web Interviews — All Levels

These videos may not be sophisticated but they are compelling nonetheless. Native Spanish speakers (almost all from Latin America) talk about all kinds of ordinary subjects at levels from the most basic Spanish to “superior.” Each video also has transcripts in English or Spanish so you can read along as the person speaks or hide the transcript to test your comprehension. This is also a good resource if you want to get accustomed to different accents.
Este sitio presenta una cantidad de videos de los hablantes nativos (casi todos los de América Latina) hablando de todo tipo de temas en los niveles desde más básica hasta “superior”. Cada video tiene también transcripciones en inglés o español para que puedas leer al mismo tiempo que la persona habla u ocultar la transcripción para poner a prueba tu comprensión. Este es también un buen recurso si quieres acostumbrarse a los diferentes acentos.

Colby College Culture and Language — Beginner and Intermediate

This site for beginning Spanish students at Colby College has not been updated recently but it still is worth a look. The study modules are interesting and there are numerous activities for learning tenses, grammar, etc.
Este sitio para los estudiantes basicos en el Colby College no ha sido actualizado recientemente, pero aún así vale la pena un vistazo. Los módulos de estudio incluyen videos, entrevistas y pruebas y hay actividades para aprender los tiempos verbales, gramática, etc.

Words/Palabras — All Levels

For the best dictionary (with built-in verb conjugator!), go to WordReference. The forums are even more useful than the dictionary itself.
Sign up for Spanish Word of the Day from Dictionary.com. Even the easy words seem to have good examples that explain unusual uses.
Span¡shD!ct —despite its weird spelling— offers e-mail subscriptions for a new word every day; fill out the form at the right. Again, the commentaries and examples are helpful.

News/Noticias — Intermediate and Advanced

BBC Mundo offers videos and news reports from all over the Spanish-speaking world. Search by country or theme. BBC Mundo tiene un portal de videos para noticias. Puedes buscar por país o tema.
BBC Language is the BBC’s site for learning Spanish. Aquí es el sitio de BBC Language para aprender español.
News in Slow Spanish. Exactly what it claims to be. A weekly news broadcast where the announcers speak very very slowly. You’ll find it either helpful or maddening. Las noticias en español muy muy muy lento—¡Nunca he oido un hispanohablante habla tan lentamente en la vida real!

Grammar/Gramática  — Beginner and Intermediate

These sites offer tutorials, exercises, verb drills, etc. Some (Don Quijote) you will need to sign up to use, but all are free.
Estos sitios ofrecen tutoriales, ejercicios, etc. Algunos (Don Quijote) te piden que registrarte para utilizar, pero todos son libres.
StudySpanish.com
Trinity University grammar exercises
Ursinus College grammar exercises
Don Quijote 

Whadya think? ¿Qué pienses?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s