The Latino Vote/El Voto Latino

Wooing the Latino vote. Following this week’s presidential elections, the pundits had much to say about the Republican Party’s lack of diversity. US demographics are changing and the Latino vote (to name only one portion of the minority electorate) is only going to increase. In a recent campaign ad, President Obama courted Latino voters in his workmanlike Spanish. On first hearing, it may appear that he slips into Spanglish, but actually the “dreamers” the president cites are the young people affected by the bipartisan DREAM (Development, Relief, and Education for Alien Minors) Act.

Here’s a complete translation of the ad: “In the young people known as DREAMers, I see the same qualities Michelle and I try to instill in our daughters. They respect their parents. They study for a better life. And they want to contribute to the only country they know and love. As a father, they inspire me. And as president, their spirit reminds me that no obstacle is too great, no road too long.”

The GOP, for its part, is wasting no time licking its wounds but instead is looking to the 2014 election cycle and beyond. A story in today’s paper profiled a rising star with a familiar name who is winning attention among Latino Republicans. George P. Bush, grandson of one US president and nephew of another, plans a run for office in Texas. He is the son of former Florida governor Jeb Bush and his Mexican-born wife Columba. He and his siblings were once famously referred to by their grandfather George H.W. Bush as “the little brown ones.”

Time magazine looks positively prescient in this report from June 19, 2000: George Bush—all three generations of him—wants to woo Hispanic voters. Scarcely a week goes by when the Texas Governor—George W.—isn’t hola-ing and comos estas-ing his way through a Hispanic community center or a classroom filled with Hispanic children. And late last week in New York City, his campaign released its first television ads of the general election—ads starring George P. Bush, the candidate’s charismatic 23-year-old Mexican-American nephew, in a direct pitch to New York’s Puerto Rican voting bloc. The star turn will not be his last. “You’re going to be seeing a lot more of him,” beams a campaign adviser.

El voto latino va a ser más importante con cada elección estadounidense. Después de sus pérdidas en las elecciones de la semana pasada, los Republicanos están buscando a nuevos candidatos  para atraer y asegurar el voto latino. Pero el primer candidato a surgir no tiene un nombre nuevo sino uno muy familiar en la história de política Republicana. George P. Bush es el nieto de un presidente y el sobrino de otro. Como el hijo de Jeb Bush, el ex gobernador de Florida, y su esposa, Columba, una filantrópica que nació en México, el Bush menor viene de un linaje respetado y valioso a los Republicanos. Ellos esperan que George P. pueda ganar las corazones y los votos del electorado latino. No importa que el nuevo Bush no haya especificado cuál cargo él podría buscar.

Busqué en el Internet para encontrar un video de George P. Bush en donde hable español. El único video que encontré es una entrevista por Univisión en 2009 con dos nietos de presidentes, George P. Bush y Patrick Nugent, el nieto de Lyndon Johnson. El Sr. Nugent habla un español bastante bien mientras que el Sr. Bush titubea y tartamudea un poco. El éste tiene que recurrir al espanglish cuando relata una memoria de su juventud cuando visitó la Casa Blanca (a 7:23 en el video).


One response to “The Latino Vote/El Voto Latino

  1. Well, at least he may be intelligent since he’s Jeb’s son. Nonetheless, enough Bushes!

Whadya think? ¿Qué pienses?

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s