“Home”/Media Peruana

After two years of living and working in Peru, The Kid came home Saturday night. But “home” is a relative term. She started leaving home when she went off to college. Following graduation, she built a life for herself in another country, learning from her work and from her colleagues, forging incredible friendships, establishing her own rhythms and routines, and making a home of her own in Lima.
This month The Kid heads enters a graduate program to begin her master’s in public affairs. She’s grateful for the opportunity (and the scholarship that pays her way), but the transition is still bittersweet. I think The Kid will miss Peru for a long time. Heck, I’m going to miss her life in Peru. I loved visiting her and spending a month at a time studying Spanish and making new friends at the language school only a block from her apartment.

El sábado pasado, La Flaquita regresó a EEUU después de dos años en el Perú. A finales de agosto, va a comenzar sus estudios para su maestría en asuntos públicos. A decir la verdad, La Flaquita habría preferido quedarse en Perú donde había hecho su propia hogar. A ella, le encantaron su trabajo y la oportunidad de viajar por todos partes del país. Echará de menos a sus amigos, sus compañeros de trabajo y su equipo de fútbol — sobretodo su vida en Lima. Yo también voy a extrañar la oportunidad para quedarme por un mes — gratis!— en su departamento, ubicado a sólo una cuadra de El Sol, una maravillosa escuela de idiomas.
En una de las varias despedidas, La Flaquita anunció a los invitados, “Soy media peruana.” Creo que tiene razón porque ella ha dejado una parte de su corazón allá.

Después de la última pichanga de fútbol, sus compañeros le regalaron a La Flaquita una camiseta oficial del equipo nacional de Perú.
After the final pickup game of soccer, The Kid’s teammates gave her an official jersey of the Peruvian national team.

Whadya think? ¿Qué pienses?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s